Sorry for kind-of-threadjacking, but I'm glad I got to this before the 24 hr clock is out. A friend and I designed a card way back when that uses the same idea, but has different (dare I say better?) flavor. Templated using modern wordings, it would be something like:
-------------
Dojo Visitor
U
Creature -- Human Monk
1/1
When Dojo Visitor comes into play, you may look through target player's library. Then that player shuffles his or her library.
Study, and grow strong.
-------------
It's probably more powerful than any of the versions of Benalish Spy, but I don't think that's a problem. It's a strong effect (especially in Limited formats), but it's certainly not broken, and the effect only happens once (barring combos), so it won't be abused like Soldier of Fortune. Some relevant 1cc cards for comparison: Various 1cc 1/1 Merfolk (useful creature type and ability), Flying Men/Hapless Researcher (useful abilities), Telepathy/Urza's Glasses (knowledge of opponent's hand rather than deck), Portent (seeing some of opponent's deck, shuffling).
For anyone who doesn't get the reference:
http://www.classicdojo.org/
http://www.starcitygames.com/php/news/expandnews.php?Article=4099
