If I use the activated abillity of Viashino Heretic targetting a Colossus (any indestructable), does the damage resolve even though the destroy effect wouldn't?
There's only one ability; just the "Destroy it, deal damage" ability. It resolves in spite of COlossus being indestructible. Saying "the destroy effect doesn't resolve" is not quite true...