Colossus' ability isn't triggered. It's a replacement effect, not a triggered ability. Colossus can never be in the graveyard, for any reason - anything that would put it there is replaced with "Shuffle D.C. into your library."
Example: Colossus in play, Ornithopter in the garveyard, Welder in play.
Welder's ability reads:
: Choose target artifact a player controls and target artifact card in that player's graveyard. If both targets are still legal as this ability resolves, that player sacrifices the artifact in play, then puts the other artifact from his or her graveyard into play.And Colossus':
If Darksteel Colossus would be put into a graveyard from anywhere, reveal Darksteel Colossus and shuffle it into its owner's library instead.So when you attempt to Welder the Colossus, the Colossus' replacement ability replaces part of the Welder's ability. After applying the Colossus' effect, you treat the resolution of the Welder's ability as if it said:
Choose target artifact a player controls and target artifact card in that player's graveyard. If both targets are still legal as this ability resolves, that player reveals Darksteel Colossus and shuffles it into its owner's library instead, then puts the other artifact from his or her graveyard into play.It's not EXACTLY like that text-splicing, but you treat it the same. A difference is that the Colossus is still sacrificed, so if there was a card that said "Whenever you sacrifice a creature, gain 2 life" in play you'd still gain life.