Your not always going to be in a position to snap back a treasure cruise and almost never a force. If you look at the average cards in a graveyard that are playable with a snapcaster and the realm of cards that are playable with a DCM I would rather have the later.
I think you're generally correct, but here is some food for thought. Delver, which is the deck we're talking about, is a tempo deck. Tiago can fit in there because when you're snapping back a 1 or 0 cc spell, he plays right in there with the tempo plan.
Doesn't relying on DCMage to copy something run afoul of the tempo plan? If you're using him to copy the opponent's cruise, great, but otherwise he's a 4 mana play, minimum, which seems awfully high on the curve for a tempo deck.