The main reason is that as sculpting steel comes into play, you copy an artifact in play; If you choose chalice, it has the same abilities, so it comes into play with X counters. Which X? dunno, it's 0 for sure, because it's undefined

And it does not copy the counters on the chalice because you only copy the card, not what affects it.
You were completly right
