No and no. Playing a spell means the specific act of playing it from your hand. Copying =/= playing. Both Storm and Wee Dragonauts only see spells which you actually play.
Errr, not true. Especially when we're talking about Vintage. Cards like Yawgmoth's Will, Recoup, Mind's Desire, etc. all allow you to
play cards that aren't in your hand.